B.J. je, u izvještaju koji Crna Hronika gradi preko Dnevno.hra i Veritasa, 37-godišnji fudbaler iz Sombora. Nastupa za klub Jovan Lazić iz Bolmana, općina Jagodnjak, kod Belog Manastira u Baranji. Inicijali su sve što izvor daje kao ime. Inat puno ime ne pogađa.

Naslov Crne Hronike kaže da je uhapšen usred utakmice zbog veličanja Mladića na Facebooku. Tijelo kaže da je 4. septembra podijelio fotografiju Ratka Mladića, bivšeg komandanta Vojske Republike Srpske i haškog osuđenika za ratne zločine. Hapšenje je, po tom lancu, 20. septembra, s klupe za rezervne igrače. Kazna je, po istom lancu, 1.500 eura. Zabrana ulaska u EU je tri mjeseca.

To su datumi i brojke. Ton uz njih u velikom dijelu teksta je Veritasov. Veritas nije neutralni sudski izvjestitelj. To je dokumentacioni centar s jasnim političkim mandatom prema Srbima iz Hrvatske. Inat njegove riječi „zamka“, „unaprijed pripremljena akcija“ i „prijetnja“ tretira kao stav te organizacije, ne kao utvrđeno stanje.

Šta lanac nudi kao kalendar

Fudbaler, piše izvor, nema hrvatsko državljanstvo. Proteklih osam godina igrao je za razne niželigaške hrvatske klubove, putujući na treninge i utakmice preko granice iz Srbije. To je kontekst kretanja, ne dokaz namjere.

Veritas kaže da je B.J. 4. septembra objavio fotografiju generala Ratka Mladića bez ikakvog pratećeg teksta. Objava je, po prirodi Facebook storyja, bila vidljiva 24 sata. Inat drži datum i riječ „story“. Ne vidi fotografiju. Ne opisuje pozadinu. Ne izmišlja natpis koji izvor kaže da nije postojao.

Isti izvor kaže da je 13. septembra, kad je B.J. pokušao ući u Hrvatsku, granična policija izrekla jednodnevnu zabranu ulaska, uz rečenicu koju Veritas navodi kao prijetnju: pazi šta objavljuješ na društvenim mrežama. To je Veritasov prijenos granice. Inat nema saopštenja hrvatske policije u ovom dosjeu koje tu rečenicu potvrđuje ili demantuje. Zato je ostavlja u navodnicima Veritasa.

  1. septembra, u nedjelju, B.J. je, po tom lancu, ušao preko Mađarske da odigra utakmicu. Policija je, kaže Veritas, stigla na stadion i uhapsila ga tokom prvog poluvremena, dok je sjedio na klupi, naočigled saigrača i publike. O privođenju, tvrdi ista organizacija, nije bio obaviješten ni Konzulat Republike Srbije u Vukovaru. To je Veritasov prigovor, ne zapisnik konzula koji je Inat vidio.

Šta lanac nudi kao sudski ishod

Sporna fotografija s Facebooka bila je, po izvještaju, dokaz na osnovu kojeg je već sutradan, u ponedjeljak 21. septembra, Općinski sud u Osijeku proglasio B.J. krivim za prekršaj narušavanja javnog reda i mira. Izrečena mu je novčana kazna od 1.500 eura. Sud je, piše isti lanac, porodici ostavio rok od dva sata da uplati novac, pod prijetnjom zadržavanja u pritvoru. Nakon uplate, B.J. je pušten. Istog dana u večernjim satima vratio se u Sombor.

Nakon sudske presude, policija mu je, po izvoru, uručila rješenje o zabrani ulaska u Evropsku uniju u trajanju od tri mjeseca.

To je najtvrđi sloj ishoda u tekstu: Osijek, 21. septembar, prekršaj, 1.500 eura, dva sata, povratak u Sombor, tri mjeseca EU. Inat te brojke prenosi kao tvrdnje lanca Dnevno.hr / Veritas / Crna Hronika. Nema ovdje presude koju je uredništvo čitalo u izvorniku. Nema broja predmeta.

U regionu prekršaj javnog reda nije haška presuda. Mladić jeste haški osuđenik. Fotografija jeste, po izvoru, njegova. Pravna oznaka u Osijeku je, po izvoru, prekršaj, ne ratni zločin fudbalera. Ta razlika mora ostati.

Kako čitati Veritas, a ne potpisati Veritas

Veritas u citiranom dijelu kaže da je 24-satna priča poslužila kao „trajni nalog za unaprijed pripremljenu policijsko-pravosudnu akciju“, i da je kasnije hapšenje s klupe bilo „finalna zamka“. To je jezik kampanje. Kampanja može imati tačne datume i krivi okvir.

Inat datume ne baca zato što je izvor pristran. Inat okvir ne potpisuje zato što je izvor pristran. Nema u ovom dosjeu hrvatskog ministarstva, nema suca, nema transkripta ročišta, nema Facebook screenshota koji je Inat ovjerio. Zato rečenica „Hrvatska je namjestila zamku“ ovdje ne stoji kao naša.

U društvu veličanje Mladića nije privatni ukus kad završi pred sudom. Hava Špiodić sluša to veličanje iz Potočara. Ovaj tekst nju ne stavlja kao tužiteljicu fudbalera. Stavlja je kao podsjetnik da ime na fotografiji nije prazan znak. Ne pretvara je u dokaz da je B.J. kriv za išta teže od onoga što Osijek, po izvoru, označava kao prekršaj.

U politici Sombor, Baranja i Osijek brzo postanu mapa 1990-ih. Ovaj dosje tu mapu ne crta iznova. Drži klub, granicu, story, klupu, kaznu.

Šta ovaj tekst namjerno ne radi

Ne objavljuje puno ime. Ne opisuje fotografiju dalje od toga da je, po izvoru, Mladić bez teksta. Ne zove B.J. ratnim zločincem. Ne zove hrvatski sud fašističkim, kako bi Veritasov ton mogao vući. Ne tvrdi da konzulat nije obaviješten kao činjenicu van Veritasa. Ne nudi pravni savjet. Ne otvara račun za kaznu.

Ne spaja ovaj prekršaj s izručenjem za Sjeverni tok. To je drugi Pula, drugi Osijek nije Pula, drugi predmet.

Ključni detalji, s atribucijom

  • lanac: Crna Hronika, Dnevno.hr, Veritas

  • Veritas: pristran izvor, ton „zamke“ Inat ne potpisuje

  • tko: B.J., 37, Sombor

  • klub: Jovan Lazić, Bolman, Jagodnjak, Baranja

  • državljanstvo: nije hrvatsko; osam godina niželigaški klubovi u HR, put iz Srbije

  • 4. septembar: Facebook story, fotografija Ratka Mladića, bez pratećeg teksta, 24 sata, po Veritasu

  • 13. septembar: jednodnevna zabrana ulaska, Veritas navodi rečenicu granice

  • 20. septembar: ulazak preko Mađarske, hapšenje s klupe u prvom poluvremenu, po Veritasu

  • 21. septembar: Općinski sud u Osijeku, prekršaj javnog reda i mira, 1.500 eura, rok dva sata, povratak u Sombor navečer

  • zatim: zabrana ulaska u EU, tri mjeseca

  • saopštenja hrvatske policije i suda u ovom dosjeu: nema kao izvornik

To je cijeli sloj koji Inat smije držati. Sve što zvuči kao namještaljka ostaje Veritasovo.

Šta ostaje otvoreno

Ostaje puno ime, ako ga sudski spis ikad učini javnim na način koji zakon dozvoljava. Ostaje izvorni obrazac presude. Ostaje je li story zaista bio bez teksta. Ostaje je li konzulat obaviješten. Ostaje utakmica: protivnik, stadion, minut. Veritas to ne daje kao zapisnik saveza.

Uredničko čitanje, odvojeno od Veritasa: država smije sankcionirati veličanje osuđenika. Izvor smije biti ljut zbog klupe i dva sata. Portal smije držati oboje bez da potpiše ratni jezik jedne kancelarije.

Pošten sažetak je uzak. B.J. iz Sombora, 37, po lancu Dnevno.hr / Veritas / Crna Hronika, 4. septembra stavlja Mladića na story, 20. septembra ga vode s klupe, 21. septembra Osijek izriče 1.500 eura i ide zabrana od tri mjeseca za EU. Veritas to zove zamkom. Inat to zove pristranim tonom. Datume prenosi. Zamku ne potpisuje.