Avazov prvi tekst nosi oznaku da portal saznaje i potpis M. P. Drugi tekst, isti dan, donosi reakciju supruge. Inat ta dva teksta čita kao jedan predmet i kao dva sloja: rješenje kako ga Avaz opisuje, i javna rečenica Nahle Tepić. Treći sloj, sudski spis, Avaz kaže da ima, ali da ga ne može objaviti zbog zaštite podataka oštećenih. Ovaj portal spis nije vidio. Zato ga ne citira kao da ga ima.

Ovo nije presuda. Ovo su, po izvoru, prijava i zaštitne mjere. Ta razlika mora stajati na početku, ne u fusnoti.

Šta Avaz kaže da piše u prijavi

Tepić je, piše Avaz, prijavljen za fizičko i psihičko zlostavljanje supruge i djece, zapostavljanje djece i ucjenjivanje fotografijom. To je popis iz izvora, ne urednička dijagnoza i ne dokazana činjenica pred većem. Inat taj popis ne širi i ne sužava.

Prema podacima iz dokumenta u čijem je Avaz, po vlastitoj rečenici, posjedu, Tepiću je izrečena mjera zabrane prilaska supruzi Nahli Tepić i njihovo troje maloljetne djece. Imena djece u tom izvještaju nisu data. Inat ih ne traži.

Po Zakonu o zaštiti od nasilja u porodici i nasilja prema ženama u FBiH, Avaz kaže da je riječ o maksimalnoj kazni zabrane prilaska u trajanju od 12 mjeseci od dana donošenja rješenja, odnosno od 23. septembra 2026. Drugi tekst isti dan veže to rješenje uz Općinski sud u Sarajevu.

Riječ kazna ovdje stoji kako je Avaz koristi uz maksimalno trajanje mjere. To i dalje nije krivična osuda. Zaštitna mjera i presuda nisu isti papir.

Šta mjere rade, a šta ne rade

Avaz nabraja: udaljavanje iz stana i zabrana vraćanja u stan, kuću ili drugi stambeni prostor; zabrana približavanja žrtvi nasilja na bilo kojem mjestu na udaljenosti od 20 metara; zabrana komunikacije, uznemiravanja i uhođenja.

To je geografija zaštite, ne raspored života. Inat ne zna gdje Tepić spava od 23. septembra. Ne zna ni da li mjera već ima prvi zapisnik o kršenju. Izvor to nije dao.

Nezvanično, piše Avaz, Tepić ne živi sa suprugom i djecom skoro šest mjeseci, ali su oni tokom tog perioda kontinuirano trpjeli prijetnje, uvrede i fizičko nasilje, zbog čega je na kraju prijavljen. Ta rečenica je označena kao nezvanična. Inat je tako i prenosi. Ne pretvara je u sudski utvrđen kalendar.

U društvu nasilje u porodici često ostane iza salona i iza imena koje javnost već poznaje. U crnoj hronici isto ime lako potroši pažnju na frizuru i automobil, pa mjera od 20 metara padne u drugi plan. Ovaj tekst drži mjeru naprijed.

Šta je rekla Nahla Tepić, a šta nije rekla

Nakon prvog Avazovog teksta oglasila se Nahla Tepić. Avaz citira Instagram: želim da kažem da je sve navedeno tačno i da se neću oglašavati niti komentarisati javno, nadležni organi rade svoj posao.

Dodala je, piše Avaz, da će prijaviti svaki uvredljiv komentar upućen njoj ili njenoj porodici.

To je kratka javna rečenica. Nije intervju. Nije opis događaja. Nije odgovor na pitanje o fotografiji, o djeci, o šest mjeseci. Inat njen ćutnje ne popunjava tuđim glasom.

Irfan Tepić u navedenim tekstovima nema izjave. Inat mu je ne izmišlja. Šutnja nije priznanje i nije opovrgavanje. To je rupa u izvoru.

Šta ovaj tekst namjerno ne radi

Ne objavljuje sudski dokument koji Avaz kaže da ne može objaviti. Ne imenuje djecu. Ne opisuje sadržaj fotografije iz prijave, jer ga izvor ne daje. Ne pretvara zaštitne mjere u zatvorsku kaznu. Ne sudi umjesto Općinskog suda i ne sudi umjesto tužilaštva, koje u ovim tekstovima nije dalo posebno saopštenje o krivičnom toku.

Avaz u istom nizu nudi raniji tekst od 15. septembra 2026. o vožnji Ferrarijem kroz Sarajevo i o 130 kilometara na sat. To je drugi predmet. Ovaj dosje ga ne spaja kao dokaz nasilja u porodici. Brzina na cesti nije rješenje od 23. septembra.

Ne koristi Instagram fotografije para kao dokaz. Ne pretvara salon u moralni sud grada.

Ključni detalji iz Avazovih tekstova od 24. septembra

  • datum izvještaja: 24. septembar 2026., potpis M. P.

  • datum rješenja, po Avazu: 23. septembar 2026.

  • sud: Općinski sud u Sarajevu

  • prijavljeni: Irfan Tepić

  • zaštita: Nahla Tepić i troje maloljetne djece

  • prijava, kako je Avaz nabraja: fizičko i psihičko zlostavljanje, zapostavljanje djece, ucjenjivanje fotografijom

  • trajanje zabrane prilaska: 12 mjeseci, Avaz kaže maksimalno po zakonu FBiH

  • udaljenost: 20 metara

  • ostale mjere: udaljavanje iz stana, zabrana povratka, zabrana komunikacije, uznemiravanja i uhođenja

  • nezvanično: odvojeni život skoro šest mjeseci, uz navodne prijetnje, uvrede i fizičko nasilje

  • javna rečenica Nahle Tepić: sve navedeno tačno, neće javno komentarisati, nadležni rade posao, prijaviće uvredljive komentare

  • izjave Irfana Tepića u navedenim tekstovima: nema

  • puni spis: Avaz kaže da ga ne objavljuje zbog zaštite oštećenih

To je cijeli tvrdi sloj. Nema ovdje krivične presude. Nema ovdje imena djece.

Šta ostaje otvoreno

Ostaje da li uz zaštitne mjere ide i krivični postupak, i u kojoj fazi. Avaz to u navedenim tekstovima ne zatvara. Ostaje Tepićev odgovor, ako ikad dođe kao izjava, ne kao komentar ispod vijesti. Ostaje da li će mjera od 20 metara biti poštovana.

Ostaje i sadržaj dokumenta koji Avaz ne objavljuje. Inat taj sadržaj ne pogađa.

Uredničko čitanje, odvojeno od naslova: poznato ime ne mijenja težinu prijave, i ne mijenja pravilo da zaštitna mjera nije presuda. Javnost je 24. septembra dobila popis mjera i jednu rečenicu supruge. To je dovoljno za vijest. Nije dovoljno za biografiju braka.

Pošten sažetak je uzak. Avaz 24. septembra 2026. javlja da je Irfan Tepić prijavljen za nasilje u porodici i da mu je 23. septembra, po Općinskom sudu u Sarajevu, izrečena zabrana prilaska supruzi i troje djece na 12 mjeseci, uz udaljavanje iz stana i zabranu komunikacije. Nahla Tepić kaže da je sve navedeno tačno i da se neće javno komentarisati. Inat nema spisa i nema njegove izjave. Zato ih ovdje nema.