Pravni dokument

Uslovi korištenja

Ovi uslovi uređuju svaki pristup portalu Inat. Čitanje, dijeljenje, slanje poruke ili oglasa znači da ste ih prihvatili. Ako ne prihvatate, zatvorite stranicu.

Važi od 3. oktobar 2026.

Prihvatanje i obavezujuće dejstvo

Pristupom sajtu, čitanjem, pretraživanjem, dijeljenjem linka, slanjem poruke, slanjem komentara, slanjem oglasa, slanjem zahtjeva za licencu, ili bilo kojom drugom upotrebom portala, prihvatate ovaj dokument i sve povezane pravne stranice: uslove korištenja, privatnost, kolačiće, odricanje, uredničku politiku, licencu slika, uslove oglasa i pravne napomene. Ako ne prihvatate, odmah napustite sajt i obrišite kopije koje ste skinuli.

Korištenje je dozvola, nije ugovor o djelu, nije pretplata, nije članstvo, i nije obećanje da će sadržaj ostati dostupan. Portal može u bilo kojem trenutku promijeniti, skratiti, arhivirati, ili ukloniti stranicu. Nastavak korištenja nakon izmjene znači prihvatanje novog teksta. Datum stupanja na snagu stoji na vrhu svake pravne stranice.

Ako koristite sajt u ime firme, udruženja, stranke, medija, ili druge pravne osobe, izjavljujete da imate ovlaštenje da tu osobu vežete ovim uslovima. Ako ovlaštenja nemate, lično odgovarate za štetu koja nastane zbog te izjave.

Pojmovi

U ovim dokumentima „Portal“, „sajt“, „usluga“ i „Inat“ znače javno dostupne stranice na domenu inatbosanski.com i povezanim poddomenama koje uredništvo koristi za objavu. „Čitalac“, „korisnik“ i „vi“ znače svaku osobu ili sistem koji pristupa sajtu, uključujući pretraživače, botove i asistente, osim kad je pristup izričito zabranjen. „Sadržaj“ znači tekst, naslov, podnaslov, fotografiju, video, zvuk, grafiku, metapodatke, šemu, arhivu, komentar, oglas i svaki drugi materijal koji se vidi ili prenosi preko portala.

„Izvor“ znači javni dokument, članak, video, saopćenje, ili drugi zapis koji portal navede kao osnov tvrdnje. „Navod“ znači tvrdnju koju portal prenosi kao tuđu, ne kao vlastitu utvrđenu činjenicu. „Uredništvo“ znači funkciju brenda koja odlučuje o objavi, ne javno imenovanu fizičku osobu. „Operater“ znači stranu koja tehnički i urednički drži portal, bez objave ličnog imena. „Treća strana“ znači svakoga ko nije portal: izvor, platforma, oglašivač, komentator, hosting, mreža za oglase, pretraživač.

Priroda usluge

Inat je urednički internet portal na bosanskom jeziku. Objavljuje tekstove, fotografije, video zapise, arhive, oznake i povezane stranice o javnim temama iz Bosne i Hercegovine i dijaspore. Portal nije advokatska kancelarija, nije ljekar, nije broker, nije državni registar, i nije stranica za hitne službe. Ništa na sajtu nije profesionalni savjet za vaš konkretan slučaj.

Pristup je u pravilu besplatan i financira se, kad je uključeno, oglasima, donacijama, ili drugim izvorima koje portal označi. Besplatan pristup ne znači da sadržaj smijete prisvojiti, prepakovati, ili predstaviti kao vlastiti. Trgovina odjeće je pauzirana i nije dio ove uredničke usluge; status je na stranici trgovina.

Ograničena dozvola čitanja

Portal vam daje osobnu, neisključivu, neprenosivu, opozivu dozvolu da pregledate javne stranice za vlastitu informaciju. Ta dozvola nije prijenos autorskog prava, nije licenca za preštampavanje, nije licenca za treniranje modela, i nije dozvola da skinete arhivu radi preprodaje. Svako šire korištenje traži pismenu dozvolu uredništva preko licence slika ili inatstudio1@gmail.com.

Smijete staviti jedan link na konkretan članak, s tačnim naslovom, bez izmjene smisla. Ne smijete uokviriti sajt u tuđi okvir tako da izgleda kao da je vaš, niti skidati zaštitne oznake, metapodatke, ili pravne linkove.

Intelektualno vlasništvo

Tekstovi, naslovi, urednički okvir, izbor i raspored arhive, dizajn, logo, i originalne fotografije portala zaštićeni su autorskim pravom i srodnim pravima, u mjeri koju zakon priznaje. Citiranje kratkog odlomka uz izvor i link, u skladu s autorskim pravom BiH, nije zabranjeno. Prepis cijelog članka, galerije, ili videa jeste.

Materijal trećih (ugrađeni video, fotografija s potpisom izvora, citat) ostaje njihov. Portal ga koristi u uredničke svrhe i po pravilima navedenim u licenci slika i uredničkoj politici. Zahtjev za uklanjanje šaljete na inatstudio1@gmail.com s dokazom prava i tačnim URL-om.

Sadržaj koji šaljete vi

Ako pošaljete poruku, ispravku, zahtjev, oglas, ili drugi materijal, dajete portalu neisključivu, besplatnu, svjetsku dozvolu da taj materijal koristi, reprodukuje, i prikaže u mjeri potrebnoj da odgovori, objavi, ili brani se od spora. Izjavljujete da imate pravo da to pošaljete i da materijal ne krši zakon ni prava trećih.

Portal nije dužan da objavi ono što ste poslali. Portal može urediti dužinu, ukloniti uvrede, ili odbiti objavu. Komentari i slanja nisu stav uredništva. Vi odgovarate za svoje riječi. Ako treća osoba tuži portal zbog vašeg slanja, važi klauzula o naknadi štete.

Prijava povrede i uklanjanje

Ako smatrate da sadržaj krši vaše pravo, pošaljite na inatstudio1@gmail.com: URL, opis prava, dokaz, i što tačno tražite (ispravku, pravo na odgovor, uklanjanje slike, uklanjanje odlomka). Portal razmatra zahtjev u razumnom roku. Uklanjanje nije priznanje krivnje. Odbijanje nije uvreda. Zlonamjeran ili ponavljan lažan zahtjev može se tretirati kao zloupotreba.

Kleveta, ugled i javni interes

Portal piše o javnim temama. Mišljenje, satira, urednički okvir i prenos tuđeg javnog izvora nisu automatski kleveta. Tamo gdje se primjenjuje Zakon o zaštiti od klevete, portal se poziva na istinu, na javni interes, na pošten komentar, i na prenos tuđe izjave uz atributiju. Zahtjev da se obriše neugodna, ali tačna ili zakonito prenesena činjenica, odbija se.

Urednička nezavisnost

Inat odlučuje šta objavljuje. Oglašivač, donator, izvor, subjekat priče, i čitalac nemaju pravo da narede naslov, da zabrane riječ „navodno“, ili da nateraju portal da obriše tekst samo zato što im šteti ugled. Uklanjanje se razmatra kad postoji pravni osnov, dokazana netačnost bitne činjenice, ili težak urednički razlog. Neslaganje s tonom nije pravni osnov.

Plaćeni oglas se označava kao oglas. Donacija ne kupuje priču. Izvor koji je dao intervju ne dobija pravo veta na urednički okvir, osim ako je to unaprijed pismeno dogovoreno. Portal može odbiti temu, skratiti citat u skladu s kontekstom, i odbiti da postane kanal za tuđu kampanju.

Zabranjena upotreba

Sajt smijete koristiti samo u skladu sa zakonom BiH i ovim dokumentima. Zabranjeno je, bez ograničenja:

Hakovati, preopteretiti, skenirati, ili ometati rad sajta, API-ja, keša, ili formulara.
Skidati sadržaj masovno radi preprodaje, treniranja modela, ili izrade konkurentskog portala bez dozvole.
Predstavljati se kao uredništvo, kao subjekt priče, ili kao druga osoba.
Slati prijetnje, govor mržnje, dječju seksualnu sadržinu, ili drugi nezakonit materijal.
Objavljivati lične podatke uredništva, saradnika, ili trećih koji nisu već zakonito javni u kontekstu priče.
Koristiti portal za prevaru, phishing, ili prikupljanje podataka čitalaca.
Zaobilaziti tehničke mjere, paywall ako postoji, ili ograničenja licenci.
Automatski slati spam, lažne ispravke, ili lažne zahtjeve za uklanjanje.

Portal može, bez prethodne obavijesti, blokirati IP, nalog, ili buduće slanje, ukloniti sadržaj, i prijaviti ponašanje organu. To nije priznanje da je sadržaj bio nezakonit, niti odricanje od prava da se isti sadržaj kasnije brani.

Treće strane, linkovi i ugradnje

Portal može linkati ili ugraditi YouTube, Instagram, Vimeo, Sanity CDN, Google oglase, Typeform, Stripe, Facebook, i druge usluge. Te usluge imaju vlastite uslove. Portal nije izdavač njihovog sadržaja i ne garantuje da će ugradnja ostati dostupna. Ako treća platforma ukloni video ili promijeni ugradnju, to nije krivnja portala i nije osnov za odštetu.

Link na drugi sajt nije preporuka, nije potvrda tačnosti, i nije preuzimanje odgovornosti za tu stranicu. Čitalac sam procjenjuje rizik klika. Portal može ukloniti link kad sazna da vodi na štetu, prevaru, ili nezakonit sadržaj, ali nema dužnost da nadzire sve vanjske adrese u stvarnom vremenu.

Prestanak pristupa

Portal može u bilo kojem trenutku, s razlogom ili bez javnog obrazloženja, ograničiti pristup, ukloniti sadržaj, ili prestati s radom. Vi možete prestati koristiti sajt u svakom trenutku. Odredbe o vlasništvu, ograničenju odgovornosti, naknadi štete, mjerodavnom pravu i zaštiti identiteta ostaju na snazi.

Povezani dokumenti

Zaštita identiteta operatera i uredništva

Inat je javni urednički brend. Portal namjerno ne objavljuje ime, prezime, nadimak, fotografiju, glas, potpis, adresu prebivališta, adresu boravka, poslovnu adresu, poštanski pretinac, broj telefona, broj mobitela, lični e-mail, profil na društvenim mrežama, JMBG, broj lične karte, broj pasoša, PIB, ID broj, matični broj, broj računa, vlasničku strukturu, ni bilo koji drugi identifikator fizičke osobe koja uređuje, vodi, hosta, financira, dizajnira, programira ili na drugi način pomaže rad portala. To nije skrivanje protivzakonitog rada. To je pravilo javnog lica brenda: čitalac komunicira s uredništvom, ne s privatnim životom ljudi iza tastature.

Zahtjev da portal „kaže tko stoji iza stranice“ nije pravo čitaoca, oglašivača, konkurenta, ni treće osobe. Identitet fizičkih osoba koje rade na portalu nije javni podatak ovog sajta. Portal neće potvrditi ni demantirati nagađanja o imenima. Svaki pokušaj doxxinga, ucjene, prijetnje, objave privatnih podataka, ili navođenja trećih da „pronadu urednike“ smatra se zloupotrebom usluge i može se prijaviti nadležnom organu.

Jedini javni kanal za uredničku i pravnu komunikaciju je adresa inatstudio1@gmail.com i stranica kontakt. Dostava opomene, zahtjeva za ispravku, zahtjeva za pravo na odgovor, zahtjeva za uklanjanje, ili drugog podneska na tu adresu smatra se valjanom komunikacijom s portalom. Portal ne prihvata da se pravni akti šalju na privatne adrese, na pretpostavljene kuće, na poslodavce trećih, ili na profile koji nisu službeni kanal brenda.

Ako nadležni organ u zakonitom postupku zatraži podatak koji portal zakonito posjeduje, portal taj podatak dostavlja samo tom organu, u mjeri koju nalog nalaže, i ne objavljuje ga na sajtu. Javnost nema pravo da vidi internu evidenciju, ugovore s pružateljima usluga, niti imena saradnika. Ovo pravilo stoji i kad neko tvrdi da „ima pravo znati vlasnika“ zbog komentara, oglasa, ili teksta koji mu se ne sviđa.

Portal ne vodi javni impressum s imenom i prezimenom fizičke osobe.
Portal ne objavljuje fotografije ni biografije urednika kao privatnih ljudi.
Portal ne odgovara na pitanja tipa tko je vlasnik, tko plaća hosting, tko je programer.
Autorstvo javnih tekstova potpisuje se brendom Inat, ne ličnim imenom, osim ako je izvor već javno ime subjekta priče.
Subjekt priče (osoba o kojoj se piše) nije urednik i nije operater.

Ograničenje odgovornosti

U najširoj mjeri koju dopušta primjenjivo pravo Bosne i Hercegovine, portal, uredništvo i operater ne odgovaraju za indirektnu, posljedičnu, slučajnu, kaznenu, ni posebnu štetu, uključujući izgubljenu dobit, izgubljenu priliku, gubitak ugleda, trošak pravnog zastupanja protivne strane, emocionalnu patnju, ili štetu zbog dijeljenja teksta na društvenim mrežama. Ovo važi i ako je portal upozoren da takva šteta može nastati.

Ukupna odgovornost portala prema jednom potražiocu, za sve osnove zajedno, ograničena je na iznos koji je taj potražilac stvarno platio portalu u prethodnih dvanaest mjeseci za konkretnu uslugu iz koje potraživanje proizlazi. Ako nije plaćeno ništa, gornja granica je nula konvertibilnih maraka, osim kad primjenjivo pravo izričito zabranjuje takvo ograničenje.

Portal ne odgovara za sadržaj trećih: komentare, oglase, ugrađene video zapise, vanjske linkove, izvještaje drugih medija koje portal atributira, ni za tumačenja koja čitalac, politička stranka, ili drugi medij izvede iz teksta. Portal ne odgovara za odluku čitaoca da kontaktira subjekta priče, da ode na navedeno mjesto, ili da poduzme pravnu radnju na osnovu javnog izvora.

Ništa u ovim dokumentima ne isključuje odgovornost koju zakon BiH ne dopušta isključiti, uključujući odgovornost za namjeru ili grubu nepažnju tamo gdje je takva zabrana izričita. Gdje je neka klauzula preširoka, sud je sužava na najširu dopuštenu mjeru, a ostatak ostaje na snazi.

Potraživanje protiv portala mora se prvo dostaviti na inatstudio1@gmail.com s tačnim URL-om, opisom činjenice, i predloženom ispravkom. Portal ima razuman rok od najmanje četrnaest dana da odgovori prije nego što se pokrene sudski spor, osim kad je hitna privremena mjera jedini zakoniti način da se spriječi nepopravljiva šteta. Propust da se prvo obratite uredništvu može se istaći kao okolnost u postupku.

Naknada štete i oslobađanje

Ako svojim sadržajem, oglasom, komentarom, linkom, slikom, ili drugim materijalom koji ste predali portalu izazovete tužbu, opomenu, ili trošak treće osobe, slažete se da branite portal, uredništvo i operatera, da ih oslobodite od potraživanja, i da snosite razumne troškove odbrane. Ova obaveza pokriva i slučaj kad ste predali tuđi materijal bez prava, kad ste lažno predstavili sebe, ili kad ste koristili portal za nezakonitu svrhu.

Portal može preuzeti kontrolu odbrane. Vi ne smijete priznati odgovornost u ime portala. Ova klauzula preživljava prestanak korištenja sajta.

Odsustvo garancije

Sadržaj se daje „kakav jeste“ i „kakav je dostupan“. Portal ne daje nikakvu izričitu ni prešutnu garanciju tačnosti, potpunosti, ažurnosti, podobnosti za određenu svrhu, nekršenja prava trećih, neprekidnog rada, ni odsutnosti grešaka. Čitalac sam provjerava izvor prije nego što na osnovu teksta donese odluku, uloži novac, glasa, tuži, optuži, ili podijeli tvrdnju kao vlastitu.

Naslov, izvod, kartica, meta opis i dijeljenje na društvenim mrežama nisu puni tekst. Puni tekst, izvor i oznaka „navodno“ imaju prednost. Portal ne garantuje da će svaki čitalac pročitati cijeli članak. Odgovornost za skraćeno čitanje i za tumačenje naslova van konteksta nije na portalu.

Tehnički prekidi, greške keša, kašnjenje CDN-a, blokade oglasa, blokade u određenoj zemlji, ili privremena nedostupnost ne daju pravo na naknadu, produženje oglasa, ni odštetu. Portal nije dužan da čuva vječnu kopiju svake verzije stranice za privatnu arhivu čitaoca.

Mjerodavno pravo i nadležnost

Ovi dokumenti i svaki spor koji proizlazi iz korištenja portala ili iz sadržaja portala uređuju se pravom Bosne i Hercegovine, bez primjene pravila o sukobu zakona koja bi dovela do prava druge države. Ako je sadržaj dostupan iz inostranstva, to ne znači da portal nudi uslugu pod pravom te države, niti da pristaje na nadležnost njenih sudova.

Za sporove iz ugovornog odnosa (oglas, licenca, donacija, druga plaćena usluga) nadležni su sudovi u Bosni i Hercegovini. Za vanugovorne sporove u vezi s objavom, portal se poziva na pravila o mjerodavnom pravu i nadležnosti koja važe za medije i javne objave prema pravu BiH, uključujući Zakon o zaštiti od klevete tamo gdje se primjenjuje, i na pravo na ispravku i odgovor tamo gdje ga zakon predviđa.

Ako ste potrošač sa prebivalištem u drugoj državi, prinudne odredbe te države ostaju ako ih se ne može ugovorom derogirati. Sve ostalo ostaje pod ovim dokumentima. Kolektivne tužbe, grupni zahtjevi i postupci u ime neodređenog kruga osoba nisu predviđeni ovim uslovima; svaki spor vodi se pojedinačno, osim kad zakon izričito nalaže drugačije.

Viša sila i treće platforme

Portal ne odgovara za kašnjenje ili nemogućnost izvršenja zbog događaja van razumne kontrole: prekid struje, napad na mrežu, cenzura, sudski nalog, rat, elementarna nepogoda, štrajk pružatelja, prekid rada Vercela, Sanityja, Stripea, Googlea, Typeforma, društvenih mreža, ili drugog procesora. Rokovi se produžuju za trajanje smetnje samo ako je to izričito dogovoreno za plaćenu uslugu; inače se novac ne vraća i sadržaj se ne smatra povučenim zbog vaše štete.

Obavijesti i dostava

Pravne obavijesti portalu šalju se na inatstudio1@gmail.com s predmetom koji jasno kaže o čemu je riječ: ispravka, pravo na odgovor, uklanjanje, licenca, oglas, privatnost, ili drugi osnov. Poruka treba da sadrži URL, vaše ime ili naziv, način povratnog kontakta, i činjenice. Portal nije dužan da odgovori na anonimne, uvredljive, ili nepotpune podneske, osim kad zakon nalaže postupanje.

Portal može slati obavijesti objavom na sajtu. Objava na pravnoj stranici smatra se dostavom svim korisnicima. Portal ne vodi evidenciju svih čitalaca i nije dužan da svakom pošalje e-mail o izmjeni uslova.

Maloljetnici

Sajt je namijenjen opštoj publici i nije usluga usmjerena na djecu. Ako imate manje od 16 godina, ne šaljite lične podatke preko formulara. Roditelj ili staratelj koji dopusti djetetu pristup odgovara za tu upotrebu. Portal ne prikuplja namjerno podatke djece ispod uzrasta koji nalaže primjenjivo pravo. Ako saznamo da je takav podatak stigao, brišemo ga u razumnom roku.

Djeljivost, jezik, izmjene i cjelina

Ako sud utvrdi da je neka odredba ništava ili neprimjenjiva, ta odredba se sužava ili odvaja, a ostatak ostaje na snazi. Propust portala da jednom insistira na pravu nije odricanje od tog prava. Portal može ustupiti prava i obaveze; korisnik ne može ustupiti svoja prava bez pismenog pristanka uredništva.

Jezik ovih dokumenata je bosanski. Ako se pojavi prevod, bosanski tekst ima prednost. Ovi dokumenti, zajedno s povezanim pravnim stranicama, čine cjelinu odnosa između vas i portala u pogledu teme koju pokrivaju. Usmena obećanja, poruke na društvenim mrežama i pretpostavke komentatora nisu dio tog odnosa.

Portal može izmijeniti ove stranice. Izmjena važi od datuma objave na ovoj stranici, osim ako novi tekst kaže drugačije. Nastavak korištenja nakon izmjene je prihvatanje. Ako izmjena bitno mijenja plaćenu uslugu koju ste već kupili, ta usluga se izvršava po tekstu koji je važio na dan kupovine, osim kad zakon nalaže hitnu izmjenu.